B

 

 

 

Bannera vecchia, annòre 'e capitano!

(Bandiera vecchia, onore di capitano)

 

Bella cosa è la pace. No' la conosce 'nterra chillo che nn' ha pruvata.

(Bella cosa la pace. Non la conosce in terra quello che non l'ha provata)

 

Bella o brutta che sia, nun l'hè 'a tenè màj 'ncumpagnìa.

(Bella o brutta che sia, non la devi lasciare in compagnia)

 

Bella tavernàra, cunto caro!

(Bella ostessa, conto caro)

 

Besògna ajutarse a cauce e a 'mmuòrze.

(Bisogna aiutarsi a calci e a morsi)

 

Besògna fa 'o pìreto pe' quanno è gruosso 'o culo.

(Bisogna fare la scoreggia per quanto è grande il sedere)

 

Biàto chi tène 'a cacarella senza freve.

(Beato chi ha la dissenteria senza febbre)

 

Bizzòche e spìngule 'ncanna: marito quanno, marito quanno?

(Zitelle e spine alla gola: marito quando, marito quando?)

 

Bona maretàta né socra né cainàta.

(Buon matrimonio né suocera né cognata)

 

Bona paglia pe' fi a juòrno tene.

(Buona paglia persino un giorno mantiene)

 

Bona vita, tristo testamiènto.

(Buona vita, triste testamento)

 

Bone parole e triste fatte 'ngànnano li sàpie e li pazze.

(Buone parole e tristi fatti ingannano i savi e i pazzi.

 

Brutta 'nfàsce, bella 'nchiàzza.

(Brutta in fasce. bella in piazza)

 

Buone amice, buone pariènte.

(Buoni amici, buoni parenti)

 

Buono, dicètte chillo: chi pecora se fa, 'o lupo s' 'o magna.

(Buono, disse quello: chi pecora si fa, il lupo lo mangia)

 

Buono è l'amico, caro è 'o parente, ma povera 'a sacca tòja si nun ce sta' niente.

(Buono è l'amico, caro è il parente, ma povera è la tua tasca se non c'è niente)

 

Buonu tiempo e malu tiempo nun durano tutto 'o tiempo.

(Bel tempo e cattivo tempo non durano sempre)

 

Busto troppo strìtto, ambrèssa se schiàtta.

(Busto troppo stretto, presto si rompe)