H

 

 

Ha cchiù raggione chillo ch'accìde ca chillo ch'è acciso!

(Ha più ragione quello che uccide che quello che è ucciso) 

 

Hadda passà 'a nuttata!

(Deve passare la nottata)

 

Ha fatto comm' a chillo ca, pe' dispietto d' 'a muglìera, se cuccàje sott' 'o lietto.

(Ha fatto come quello che, per dispetto della moglie, si coricò sotto il letto)

 

Ha fatto 'o pìreto 'o cardillo!

(Ha fatto l'aerofagia il cardellino)

 

Hàje avuto tu cchiù scoppole ca nun tengo io capille 'ncapo!

(Hai avuto più botte tu che non ho io capelli in testa)

 

Hàje fatto Pasca cu' 'sti vviole!

(Hai fatto Pasqua con queste viole)

 

Hàje voglia 'e cantà, ca nun 'nce sta chi te sente...

(Hai voglia di cantare, qui non c'è chi ti sente)

 

Ha pigliato 'o cazzo p' 'a lanterna a 'o muòlo!

(Ha preso il pene per la lanterna del molo)

 

He 'a essere ninno pe' tte fa cantà 'a nonna.

(Devi essere bambino per farti cantare la nenia)