R

 

Rafaniè, fatte accattà 'a chi nun te sàpe!

(Rafaniello, fatti comprare da chi non ti conosce)

 

Remòta la causa se remmòva 'o succièsso.

(Rimossa la causa si rimuove l'effetto)

 

Rerìtto, rerìtto, 'nculo a mastu Benerìtto!

(Dritto, dritto, nel sedere di mastro Benedetto)

 

Ricette 'o rancio: chi nasc stuòrto nun po' cammenà deritto!

(Disse il granchio: chi nasce storto non può camminare diritto)

 

Ricunuscènze rima cu' astinènza.

(Riconoscenza rima con astinenza)

 

Robba 'e magnatòrio nun se porta 'ncuffessòrio.

(Roba da mangiatoria non si porta in confessione)

 

Robba male abbuscàta dura poco.

(Roba mal guadagnata dura poco)

 

Robba truvàta, meza guadagnata.

(Roba trovata, mezza guadagnata)

 

Russo a punente, tièmpo tenènte.

(Rosso a ponente, tempo invariato)

 

Russo 'e matìna, appriparàteve 'e tine!

(Rosso di mattina, preparate i tini)